Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

во чреве матери

  • 1 no claustro materno

    Portuguese-russian dictionary > no claustro materno

  • 2 әсә ҡарынында

    во чреве матери

    Башкирско-русский автословарь > әсә ҡарынында

  • 3 күмөн

    ир.
    1. сомнение; подозрение;
    күмөн сана- или күмөн келтир- подозревать;
    аларга күмөн келтир- подозревать их;
    2. перен. плод (во чреве матери);
    үч ай күмөн боюнда фольк. у неё во чреве трёхмесячный плод;
    үч айлык калган күмөнүм фольк. (во чреве жены моей) остался трёхмесячный плод мой;
    аялы күмөн болду южн. его жена забеременела.

    Кыргызча-орусча сөздүк > күмөн

  • 4 эне

    эне I
    1. мать;
    тууган эне родная мать;
    тутулган эне или тутунган эне названая мать;
    туубаса да, тутунган энем хотя она (меня) и не родила, но она мне мать (я её считаю своей матерью);
    тууган энең мен эдим, тутунган энең Акканыш фольк. родная твоя мать - я, а названая мать - Акканыш;
    чоң эне бабушка (со стороны отца);
    энеге баланын алалыгы жок погов. для матери все дети равны;
    көп балалуу энелер многодетные матери;
    энеси мать (обращение мужа к жене, если у них есть дети);
    жок, энеси, жаңылып жатасың нет, мать, ты ошибаешься;
    энеси бөлөк аталаш дети одного отца, но разных матерей, дети сводные по отцу;
    Алым, энеден энтигип жерге түшүп, жетим калган Алым остался сиротой сразу же, как только, тяжело дыша, упал на землю из (чрева) матери;
    эне-ата или ата-эне родители;
    сенин эне-атаң твои родители;
    эне тили родной язык;
    көргөн эне см. көр- III;
    киндик эне см. киндик 1;
    2. сев. (в ряде говоров) бабушка (со стороны отца);
    3. южн. (ср. апа I 1) свекровь;
    4. перен. палка, употребляемая при игре в чикит (см.);
    кичи эне или кичүү эне этн. младшая жена;
    кичи энеден туулган стих. рождён от младшей жены;
    энеңдин ичинде кантип жаттың? как же ты (спокойно) лежал во чреве матери? (говорят о нетерпеливом, беспокойном человеке, о торопыге);
    энемди алайын! клятвенное выражение будь я проклят! (букв. чтоб я женился на своей матери!);
    энеңди алып кал! будь ты проклят!;
    сени албай эле, энемди алып калайын пусть я лучше буду проклят, чем женюсь на тебе;
    ошондон өч албасам, энемди алайын будь я проклят, если не отомщу ему;
    энеңер эркек туугандай у вас большая радость (букв. будто ваша мать родила мальчика);
    энемди берейин я буду век обязан (букв. отдам в жёны свою мать; прим. см. өт- II);
    Аба эне праматерь Ева (библейская);
    Мүйүздүү Эне миф. имя прародительницы киргизского племени бугу - "олень" (букв. Рогатая Мать);
    энеден туума см. туума.
    эне- II
    только в отриц. обороте обращать внимание, замечать;
    бир көрбөдүк, мин көрдүк, жүрөсүң Көкчө энебей фольк. мы не раз, а тысячу раз видели, а ты, Кокче, не замечаешь;
    эчтемени энебей ничего не замечая, ни на что не обращая внимания;
    билбеген киши энебейт, билимдүү калыс неме дейт стих. не знающий человек не замечает, а беспристрастный знающий что говорит?

    Кыргызча-орусча сөздүк > эне

  • 5 äidinkohtu

    äidinkohtu утроба матери

    утроба матери äidinkohdussa в утробе матери, во чреве матери

    Финско-русский словарь > äidinkohtu

  • 6 курсак

    брюхо, утроба, чрево;
    курсагым ачты я голоден; я проголодался;
    курсак ачыр- заставить проголодаться;
    баланын курсагын ачырба не заставляй ребёнка голодать; не делай так, чтобы ребёнок оставался голодным;
    курсагы ток, кийими бүтүн он сыт, одет, обут (т.е. материально обеспечен);
    курсагы чыга тойду он наелся до отвала;
    курсагы чыга нанга тойбойт он досыта хлеба не ест;
    калың курсак или груб. бок курсак толстопузый;
    жатар курсак жармадан айлансын погов. брюхо, собирающееся спать, не заслуживает (и) жарма (см. жарма I 3);
    атасынан курсакта калган он лишился своего отца, будучи ещё во чреве;
    энеңин курсагын тепкилеп жатканда когда ты был ещё во чреве матери;
    курсагым ооруп турат мне (его, тебя и т.д.) жалко, болею душой;
    курсакта калган кек затаённая злоба;
    курсакта дартым бар я в душе страдаю;
    о, курсагыңдан болоюн! ох, ты со своим брюхом! (не успеешь наесться-то, что ли!);
    кулак укса, курсак кайнайт погов. когда ухо (об этом) слышит, внутри кипит; возмущает до глубины души (о чём-л. возмутительном, что, однако, ты не в состоянии изменить);
    кара курсак
    1) прихлебатель на жоро (см. жоро I 1); человек, приходящий на жоро попить бузы, не являясь членом жоро;
    кара курсакты жорого жолотпо прихлебателей на жоро не пускай;
    2) человек, приезжающий с зимовки на джайлау попить кумыса;
    куу курсак ненасытное брюхо; обжора;
    курсактан урган см. ур- IV 5.

    Кыргызча-орусча сөздүк > курсак

  • 7 grembo

    m.
    3) (fig.) лоно (n.), чрево (n.)

    Il nuovo dizionario italiano-russo > grembo

  • 8 äidin

    äidin kohdussa в утробе матери; во чреве матери

    äidin siunaus материнское благословение, благословение матери

    Финско-русский словарь > äidin

  • 9 äidin

    1) в утробе матери; во чреве матери
    2) материнское благословение, благословение матери
    * * *

    Suomi-venäjä sanakirja > äidin

  • 10 kohtu (anat.)

    матка (анат.) kohdun esiinluiskahdus (lääk.) выпадение матки (мед.) äidin kohdussa (ylät.) в утробе матери; во чреве матери maan kohdussa в недрах земли

    Финско-русский словарь > kohtu (anat.)

  • 11 äidinkohdussa


    äidinkohdussa в утробе матери, во чреве матери

    Финско-русский словарь > äidinkohdussa

  • 12 en ventre de sa mere

    1) Юридический термин: во чреве матери (о зачатом плоде)
    2) юр.Н.П. в утробе матери

    Универсальный англо-русский словарь > en ventre de sa mere

  • 13 unborn child

    1) Юридический термин: ребёнок во чреве матери
    2) юр.Н.П. младенец в утробе матери

    Универсальный англо-русский словарь > unborn child

  • 14 mātes miesās

    сущ.
    общ. во чреве матери, в утробе матери

    Latviešu-krievu vārdnīca > mātes miesās

  • 15 äidinkohdussa

    в утробе матери, во чреве матери

    Suomi-venäjä sanakirja > äidinkohdussa

  • 16 чрево

    с уст.

    БНРС > чрево

  • 17 чрево

    чрево с уст. Leib m 1b во чреве матери im Mutterleib

    БНРС > чрево

  • 18 prédictif

    БФРС > prédictif

  • 19 чрево

    с. книжн.
    ventre m, sein m
    ••

    БФРС > чрево

  • 20 чрево

    с.
    ventre m, alvo m
    во чреве матери — nel grembo / nell'alvo materno

    Большой итальяно-русский словарь > чрево

Страницы

См. также в других словарях:

  • Чайтанья Махапрабху — Мурти Чайтаньи Махапрабху в храме Международного общества сознания Кришны в Маяпуре, Индия Чайтанья Махапрабху (бенг. চৈতন্য মহাপ্রভূ, Caitanya Mahāprabhu …   Википедия

  • Вишвамбхара — Кришнаизм Международное общество сознания Кришны Ачарьи сампрадаи до Чайтаньи Кришна · Брахма · Нарада · Вьяса · Мадхва …   Википедия

  • Махапрабху — Кришнаизм Международное общество сознания Кришны Ачарьи сампрадаи до Чайтаньи Кришна · Брахма · Нарада · Вьяса · Мадхва …   Википедия

  • Нимай — Кришнаизм Международное общество сознания Кришны Ачарьи сампрадаи до Чайтаньи Кришна · Брахма · Нарада · Вьяса · Мадхва …   Википедия

  • Нимай Пандит — Кришнаизм Международное общество сознания Кришны Ачарьи сампрадаи до Чайтаньи Кришна · Брахма · Нарада · Вьяса · Мадхва …   Википедия

  • Сачинандана — Кришнаизм Международное общество сознания Кришны Ачарьи сампрадаи до Чайтаньи Кришна · Брахма · Нарада · Вьяса · Мадхва …   Википедия

  • Чайтанья — Мурти Чайтаньи Махапрабху в храме Международного общества сознания Кришны в Маяпуре, Индия Чайтанья Махапрабху (бенг. চৈতন্য মহাপ্রভ …   Википедия

  • Шри Кришна Чайтанья — Кришнаизм Международное общество сознания Кришны Ачарьи сампрадаи до Чайтаньи Кришна · Брахма · Нарада · Вьяса · Мадхва …   Википедия

  • Шри Чайтанья Махапрабху — Кришнаизм Международное общество сознания Кришны Ачарьи сампрадаи до Чайтаньи Кришна · Брахма · Нарада · Вьяса · Мадхва …   Википедия

  • Шри Чайтанья — Кришнаизм Международное общество сознания Кришны Ачарьи сампрадаи до Чайтаньи Кришна · Брахма · Нарада · Вьяса · Мадхва …   Википедия

  • Аборт и христианство — Священник Либор Галик ежедневное молитвенное стояние. Плакат гласит: Не убивай нерождённое дитя [1] Христиане верят, что душа человека возникает в момент зачатия. Подавляющее большинство христианских конфессий считает аборт убийством ребёнка в… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»